| 1. | The initial gushing of oil out of a drill pipe is caused by the pressure of the gas trapped and compressed immediately above the oil deposits .
最初石油喷出钻管，是由于受到紧压在石油层上的被密封的气体的压力。 |
| 2. | Thermodynamic properties of an ideal fermi gas trapped in a two - dimensional space
二维囚禁理想费米气体的热力学性质 |
| 3. | These gases trap the sun ' s heat whereas sulphur dioxide cools the atmosphere
这些气体留住"阳光中的热量，而二氧化硫使空气冷却。 |
| 4. | These gases trap the sun ' s heat whereas sulphur dioxide cools the atmosphere
这些气体阻隔了阳光中的热量，而二氧化硫起到使空气变凉的作用。 |
| 5. | Explody gas trap : with this ability , the assassin may lay down a tiny explosive trap which detonates on proximity of a target , thus spraying a toxic gas cloud
毒气陷阱：这项技能允许刺客设立一个微型陷阱，在目标接近时爆炸并喷出毒气。 |
| 6. | The co2 gases trap the heat of the sun in the same way the glass of a greenhouse controls temperature for plants
我的译义：二氧化碳气体也同样吸收太阳的热量，对于受温室效应使气候变化，树木像一个晴雨表。 （我也不知对不对，请老大们多多指教。 ） |
| 7. | As shown in the photo below are eruptions of the gas trapped in the magnetic fields in the chromosphere . usually , they are about a few times the size of the earth
如下图所示是被太阳磁场困著的表面气体爆发，很多时可以喷发至数个地球大小的高度。 |
| 8. | The kenxi area of jiyang super depression is abundant multiple accumulative oil and gas trap zone , located in a slope zone between the bonan depression and gudao uplift
垦西地区位于济阳坳陷渤南洼陷与孤岛凸起的过渡部位，油气丰富，分布有多种圈闭类型的油气藏，是一个复式油气聚集带。 |
| 9. | 5 . the most common types of oil - gas traps in mahu depression are lithological traps together with the complex traps derived from them that controlled by lithology , anticline , fault and over pressure of strata , etc . favorable prospecting targets of mahu depression are pointed out
5 、玛湖凹陷油气圈闭类型主要是以岩性圈闭为主的隐蔽圈闭，以及受岩性、背斜、断层、地层压力条件等控制的复合圈闭。 |
| 10. | By digussing the key exploration area of each structural unit , this paper pointed out : ( 1 ) look for the paleo - reservior foemed in late hercynian and second reservoir formed in himalyan periods in the west part of bachu arch ; ( 2 ) key exploration area in the east of bachu arch is middle - low cambrian self - generation and self - reservoir inside primary reservior . ( 3 ) the exploration on markit slope should focus on paleohigh formed during late caledonian , residual paleo - reservior ( middle - low cambrian primary inside reservoir , ordovician weathering crust oil / gas pool ) and subtle oil / gas trap formed in late period
分析讨论了每个构造单元的勘探重点：在巴楚隆起西段应以寻找加里东期和海西晚期形成古油藏和喜山期形成的次生油藏为重点；巴楚隆起东段应以中下寒武的自生自储的原生内幕油气藏为主要勘探目标；麦盖提斜坡应以伽里东中晚期形成的古隆起，海西晚期形成的，现未被完全破坏的残留古油藏(中下寒武原生内幕油气藏、奥陶系风化壳油藏)和以石炭二叠为烃源岩的晚期成藏的隐闭油气藏二者并重的方针。 |
